TITLEサービス紹介映像制作 – 「災害時の多言語支援 実践編」

一般財団法人自治体国際化協会(CLAIR)様

地域経済の活性化や多文化共生、人材育成といったあらゆる課題において国際的な視野に立った戦略・事業運営が不可欠になりつつある今日において、国際イベントの参加、人材交流の仕組みづくり、気になる海外事情のリサーチなど、自治体の国際化を多方面から支援しています。

一般財団法人自治体国際化協会（CLAIR）様が、「多文化共生のまちづくり」を支援する取り組みの一環として、災害時に在留外国人に対する様々な情報を多言語で提供できるようにするために制作された『災害時多言語表示シート』の利用促進を図るための映像です。「知識編」と「実践編」の2編で構成され、災害時に外国人住民に対して特別な支援が必要な理由や、実際に支援をする方法などについて紹介しています。

東日本大震災や熊本地震でどのような多言語支援を行ったのか、関係者に取材をしました。また、実際の訓練の様子や『災害時多言語表示シート』の使用方法に関して具体的に映像内で見せることで、どのような支援が必要なのかを具体的に学べる内容になっています。難しい内容のため、イラストやアニメーションなどを用い、できるだけわかりやすく伝わるように工夫しました。